가볍고 빠른 PDF 뷰어로 사랑받는 SumatraPDF는 다양한 언어로 번역되어 전 세계 사용자들에게 제공되고 있습니다. 하지만 이 번역들은 여러분의 참여로 유지되고 있다는 사실, 알고 계셨나요?
🌍 내가 쓰는 언어, 내가 직접 번역해보자!
SumatraPDF를 더욱 완벽하게 여러분의 언어로 즐기고 싶다면, 직접 번역 작업에 참여해보세요. 새로운 문자열이 추가될 때마다 도움을 주실 수 있습니다.
🛠️ 번역 참여 방법
- 아래 링크에 접속합니다
👉 https://www.apptranslator.org/app/SumatraPDF - GitHub 계정으로 로그인합니다.
- 자신이 잘 아는 언어를 선택합니다.
- 새로 추가된 문자열을 번역하거나 기존 번역을 다듬습니다.
🔔 새로운 번역 항목 알림받기 (선택사항)
언제 새로운 번역이 필요한지 자동으로 알림을 받고 싶다면?
RSS 피드를 구독하면 편리합니다.
예시: 한국어(Korean)의 경우
🔗 https://www.apptranslator.org/rss?app=SumatraPDF&lang=kr
사용하는 언어에 맞게 lang=fr 등으로 변경하면 됩니다.
💡 번역 시 주의할 점: & 기호의 의미
문자열 중에 &File처럼 & 기호가 붙은 항목이 있을 수 있습니다. 여기서 &는 해당 문자(이 예시에서는 F)가 **단축키(핫키)**로 사용된다는 의미입니다. 메뉴에서는 이 단축키가 밑줄로 표시되며, 키보드로 빠르게 접근할 수 있게 도와줍니다.
- 번역 시 꼭
&를 포함할 필요는 없지만, 키보드 사용 편의성을 위해 적절히 넣어주는 것이 좋습니다. - 단, 언어에 따라 다른 문자를 단축키로 지정할 수도 있습니다.
더 자세한 내용은 공식 GitHub 토론 스레드를 참고하세요:
👉 https://github.com/sumatrapdfreader/sumatrapdf/discussions/2919
📢 안내의 말
SumatraPDF는 커뮤니티의 힘으로 성장하고 있는 오픈소스 소프트웨어입니다.
작은 참여 하나가 더 많은 사람들에게 편리함을 선사할 수 있습니다.
여러분의 언어로 SumatraPDF를 더 좋게 만드는 일에 함께 해주세요!